Disclaimer: The material in this print-out relates to the law as it applies in the state of Victoria. It is intended as a general guide only. Readers should not act on the basis of any material in this print-out without getting legal advice about their own particular situations. Victoria Legal Aid disclaims any liability howsoever caused to any person in respect of any action taken in reliance on the contents of the publication.

We help Victorians with their legal problems and represent those who need it most. Find legal answers, chat with us online, or call us. You can speak to us in English or ask for an interpreter. You can also find more legal information at www.legalaid.vic.gov.au

السُكر في الأماكن العامة والشرطة (عربي) Public intoxication and police (Arabic)

تمّ في تشرين الثاني/نوفمبر 2023 تغيير القوانين الخاصة بالسُكر في الأماكن العامة في ولاية فيكتوريا، إذ لم يعد التأثّر بالكحول في الأماكن العامة مخالفًا للقانون.

يعني السُكر التأثّر بالكحول في الأماكن العامة.

القوانين الخاصة بالسُكر في الأماكن العامة

تمّ في تشرين الثاني/نوفمبر 2023 تغيير القوانين الخاصة بالسُكر في الأماكن العامة في ولاية فيكتوريا، إذ لم يعد التأثّر بالكحول في الأماكن العامة مخالفًا للقانون.

يمكن لأفراد الشرطة وموظفي الدعم مساعدتك إذا كنت متأثّرًا بالكحول في الأماكن العامة. ولا يمكنهم تقديم المساعدة لك إلّا إذا وافقت أنت على ذلك. وليس عليك الموافقة على قيامهم بمساعدتك، وإذا وافقت على قيامهم بمساعدتك، يمكنك تغيير رأيك.

ما يمكن أن يفعله موظفو الدعم

إذا وافقت على قيام موظفي الدعم بمساعدتك، يمكن أن يقوموا بما يلي:

  • إعطاؤك أشياء تحتاجها (مثل الطعام أو الماء)
  • البحث عن مكان آمن يمكنك الإقامة فيه (على سبيل المثال، مع عائلتك أو أصدقائك أو مقدمي الرعاية)
  • أخذك إلى مركز للصحو من السُكر إذا كان هناك مركز قريب منك ولم يكن لديك مكان آمن آخر للإقامة فيه.

إذا ذهبت إلى مركز للصحو من السُكر، يمكنك النوم والاستحمام وتناول الطعام وغسل الملابس. وسوف يتحقق الموظفون من أنك بخير أثناء تواجدك في مركز الصحو من السُكر. وقد يتحدثون معك أيضًا عن خدمات أخرى يمكن أن تساعدك، مثل خدمات الكحول والمخدرات. ويمكنك مغادرة ذلك المكان في أي وقت.

يمكن لموظفي الدعم الاتصال بسيارة إسعاف إذا اعتقدوا أنك بحاجة إلى رعاية طبية.

وإذا اعتقد موظفو الدعم أنك أو أن أشخاصًا آخرين على وشك التعرّض للأذى، يمكنهم التحدث معك لمحاولة تهدئة الموقف. وإذا لم ينجح هذا المسعى، يمكنهم الاتصال بالشرطة.

إذا كنت دون 18 سنة من العمر، يمكن لموظفي الدعم الاتصال بوالديك أو الوصي عليك أو مقدم الرعاية. ويمكنهم أيضًا اصطحابك إلى المنزل أو إلى مكان آمن آخر.

يمكنك تقديم شكوى إذا كنت غير راضٍ عمّا حدث مع أحد موظفي الدعم أو في مركز الصحو من السُكر. انتقل إلى الملاحظات والشكاوى إلى دائرة الصحة.

ما يمكن أن يفعله أفراد الشرطة

إذا كنت متأثّرًا بالكحول في الأماكن العامة، فقد يتحدث أفراد الشرطة معك ويعرضوا عليك المساعدة. إذا وافقت على تقديم أفراد الشرطة المساعدة، يمكن أن:

  • يطلبوا من شخص تثق به أن يصطحبك إلى مكان آمن أو يساعدك في الوصول إليه
  • يتصلوا بموظفي الدعم ويطلبوا منهم مساعدتك
  • ينقلوك إلى مكان آمن يمكنك الإقامة فيه (على سبيل المثال، مع عائلتك أو أصدقائك أو مقدمي الرعاية).

لا يمكن لأفراد الشرطة أن يأخذوك بالسيارة إلى مكان ما إلّا إذا وافقت على ذلك وكانوا قد أخبروك بوضوح أنك لست رهن الاعتقال. إذا غيّرت رأيك، يجب عليهم التوقف عن ذلك والسماح لك بالخروج بمجرّد أن يصبح من الآمن القيام بذلك.

لن يقوم أفراد الشرطة عادةً بنقلك بالسيارة إلى مكان ما إذا كنت متأثّرًا بالكحول في الأماكن العامة. إلّا أنه يمكنهم نقلك بالسيارة إذا اعتقدوا أن ذلك ضروري لسلامتك ولم يكن هناك موظفو دعم ليأخذوك.

يمكن لأفراد الشرطة أن يتركوك إذا كنت لا تريد المساعدة أو إذا لم تعد بحاجة إلى المساعدة، أو إذا كانت هناك مساعدة أخرى في طريقها إليك. يجب أن يخبرك أفراد الشرطة بوضوح إذا قرروا تركك.

يمكن لأفراد الشرطة استدعاء سيارة إسعاف إذا اعتقدوا أنك بحاجة إلى رعاية طبية.

الاسم والعنوان

ليس عليك أن تعطي أفراد الشرطة اسمك وعنوانك لمجرّد أنك متأثّر بالكحول في الأماكن العامة.

إلّا أنه يمكنهم أن يطلبوا اسمك وعنوانك إذا:

  • اعتقدوا أنك كنت شاهدًا على حدوث جريمة
  • أعتقدوا أنك قد انتهكت القانون أو أنك على وشك انتهاك القانون
  • كنت تقود سيارة أو دراجة نارية
  • كنت في وسيلة نقل عام أو بالقرب منها
  • كنت بالقرب من حانة أو مكان آخر يبيع الكحول
  • كنت بالقرب من أحد مخافر شرطة وكان أفراد الشرطة لا يعتقدون أن لديك سببًا مشروعًا لوجودك هناك.

في هذه الحالات، يجب عليك إخبار أفراد الشرطة باسمك وعنوانك. ويجب ألا تكذب بشأن اسمك وعنوانك.

الاعتقال

معنى الاعتقال أنه يجب عليك الذهاب مع أفراد الشرطة، ويكون ذلك عادة إلى أحد مخافر الشرطة. لا يمكن لأفراد الشرطة اعتقالك لمجرّد أنك متأثّر بالكحول في الأماكن العامة.

يمكن لأفراد الشرطة أن يعتقلوك إذا اعتقدوا أنك انتهكت القانون. إذا تم اعتقالك، احصل على المشورة من محامٍ بأسرع ما يمكن.

حقوقك مع الشرطة

لك الحق في رفض مساعدة أفراد الشرطة إذا كنت متأثّرًا بالكحول في الأماكن العامة.

لديك الحق في الصمت. فليس عليك الإجابة على الأسئلة التي يطرحها أفراد الشرطة، باستثناء ما يلي:

  • اسمك وعنوانك (للمزيد من المعلومات، انتقل إلى الاسم والعنوان)
  • سبب وجودك في مخفر الشرطة أو بالقرب منه.

لك الحق في أن تسأل أفراد الشرطة عن:

  • سبب توجيه أسئلة لك
  • وأن تطلب منهم أن يكتبوا لك لك أسماءهم ورتبهم والمخفر التابعين له.

إذا تم اعتقالك وأراد أفراد الشرطة إجراء مقابلة معك، يحق لك الاتصال بمحام. ولك الحق أيضًا في الاتصال بشخص تثق به لإخباره بمكانك. لك الحق في تقديم شكوى عن أفراد الشرطة إذا عاملوك بطريقة غير عادلة. احصل على مشورة من محامٍ أولاً.

متى تتحدث مع محام

من المهم أن تتحدث مع محامٍ إذا:

  • تم تغريمك أو اعتقالك خلال تأثّرك بالكحول في الأماكن العامة
  • لم تكن راضيًا عمّا حدث لك مع أفراد الشرطة
  • تم تغريمك أو اتهامك بالتأثّر بالكحول في الأماكن العامة قبل تغيير القانون في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2023. قد يتعين عليك في هذه الحالة دفع الغرامة أو الذهاب إلى المحكمة.

يمكنك الحصول على معلومات ونصائح مجانية من Victoria Legal Aid. يمكننا التحدث معك بلغتك. انتقل إلى مساعدة بلغتك.

More information and resources

Public intoxication and police factsheet - English
Word 230.96 KB
(opens in a new window)


Updated