Disclaimer: The material in this print-out relates to the law as it applies in the state of Victoria. It is intended as a general guide only. Readers should not act on the basis of any material in this print-out without getting legal advice about their own particular situations. Victoria Legal Aid disclaims any liability howsoever caused to any person in respect of any action taken in reliance on the contents of the publication.

We help Victorians with their legal problems and represent those who need it most. Find legal answers, chat with us online, or call us. You can speak to us in English or ask for an interpreter. You can also find more legal information at www.legalaid.vic.gov.au

Korean/한국어

Korean/한국어 – 법적 문제에서 도움을 얻을 수 있는 방법.

법적 문제에서 도움을 얻을 수 있는 방법

이 정보는 Wurundjeri 땅에서 작성되었습니다.

이 정보는 2022년 1월 기준으로 정확합니다.

법적 문제는 스트레스와 불안감, 슬픔, 분노를 초래할 수 있습니다. 여러분이 우리에게 연락할 때 여러분이 이러한 감정 가운데 있을 수 있다는 것을 우리는 이해합니다. 우리는 여러분의 법적 문제에 관하여 도움을 드릴 수 있습니다.

여러분의 법적 문제를 우리에게 알리는 방법

여러분의 법적 문제를 우리에게 알릴 수 있는 방법은 세가지입니다. 여러분은:

  • Legal Help, 1300 792 387번으로 전화할 수 있습니다.
  • 우리의 웹쳇을 이용하여 글을 쓸 수 있습니다.
  • 우리 사무실 중 한 곳을 방문할 수 있습니다.

이를 위하여는 여러분의 법적 문제에 관한 서류가 필요합니다. 서류는 법원이나 변호사, 경찰로부터 온 인쇄물, 서한 또는 이메일일 수 있습니다.

1. Legal Help에 전화하세요.

1300 792 387번을 이용하여 Legal Help에 전화할 수 있습니다.

Legal Help의 운영시간은 월요일부터 금요일, 오전 8시부터 오후 6시까지입니다. 공휴일에는 운영하지 않습니다.

전화료는 시내 전화료와 동일합니다.

누구든지 Legal Help와 통화할 수 있습니다.

Legal Help에 전화한 경우 기다리셔야 할 수도 있습니다. 가능한 경우 아침 일찍 전화하세요.

우리의 웹쳇을 이용하는 것이 더욱 빠를 수 있습니다.

내 모국어로 말할 수 있나요?

우리 직원들은 여러 개의 언어를 말할 수 있습니다. 우리가 여러분의 언어를 모르는 경우라면 우리는 여러분과의 통화에 통역사를 주선합니다.

우리가 여러분의 언어를 말할 수 있는지를 확인하세요.

다른 사람이 나를 대신해서 통화할 수 있나요?

네, 그렇습니다. 여러분이 신뢰하는 근로자나 지원인이 우리와 통화할 수 있습니다. 우리와 통화할 때 그 근로자나 지원인과 함께 계시는 것이 가장 좋습니다. 근로자는 전화 메뉴 상의 지침을 따라야 합니다.

내가 전국릴레이서비스(National Relay Service)를 이용할 수 있나요?

네, 그렇습니다. 다음 중 하나를 선택하시면 됩니다:

  • TTY: 133 677번으로 전화한 후 1300 792 387번을 누르세요.
  • 말하고 듣기(Speak and Listen): 1300 555 727번으로 전화한 후 1300 792 387번을 누르세요.
  • 인터넷 릴레이: nrschat.nrscall.gov.au을 방문하여 1300 792 387번을 누르세요.
  • SMS 릴레이: 0423 677 767번으로 문자를 보내세요.
  • 비디오 릴레이: Skype 또는 전국릴레이서비스(National Relay Service) 앱을 이용하세요.

이 서비스를 이용하려면 서비스 이용 전에 전국릴레이서비스에 등록해야 합니다.

2. 웹쳇 상에서 우리에게 글을 쓰세요 (영어로만)

Legal Help Chat이라고 불리는 우리의 웹쳇을 이용하세요. 이 웹쳇 상에서 우리 직원에게 여러분의 법적 문제에 관한 메시지를 보내면 직원이 회신할 것입니다. 더 많은 도움이 필요한 경우 Legal Help와 통화할 것을 요청받을 수 있습니다.

3. 우리 사무실을 방문하세요.

여러분은 우리 사무실을 방문할 수 있습니다. 멜버른과 빅토리아 주 지방에 우리 사무실이 있습니다. 우리 사무실의 위치를 확인하세요.

변호사와 상담하려면 반드시 예약하셔야 합니다. 우리 사무실에는 경사로와 엘리베이터가 있으며 도우미 동물의 대동이 가능합니다.

우리에게 연락할 때 일어나는 일

우리는 여러분에게 질문을 던질 것입니다. 이렇게 함으로써 우리는 여러분에게 어떤 도움을 제공할 수 있을지를 결정합니다. 여러분이 우리에게 말하는 모든 것은 기밀입니다. 여러분의 동의 없이는 그 누구에게도 여러분이 말한 것을 공개하지 않습니다.

우리는 많은 법적 문제에서 여러분을 도울 수 있습니다. 우리가 여러분의 질문에 답할 수 없다면 답할 수 있는 전문가의 연락처를 제공할 것입니다. 지역법률센터나 민간 변호사가 여기에 해당할 수도 있습니다.

우리가 도울 수 있는 방법

법률정보와 자문

우리는 법과 여러분의 선택권에 관하여 여러분에게 말해 줄 수 있습니다.

우리는 또한 다음을 할 수 있습니다:

  • 여러분에게 정보 제공
  • 법정에 서기 전 상담 제공
  • 여러분을 그 밖의 서비스 및 지원에 연결
  • 서한 작성
  • 법정에서 여러분을 위하여 구술

이는 다음에 따라 다릅니다:

  • 여러분의 법적 문제
  • 여러분이 가진 돈의 액수

여러분이 다음의 경우에 있다면 우리는 더 많은 도움을 제공할 수 있습니다:

  • 영어로의 의사소통에 어려움이 있는 경우
  • 장애나 정신 건강 문제가 있는 경우
  • 원주민 및/또는 토레스 해협 섬주민인 경우

우리는 우리와의 대화에서 통역사나 전국릴레이서비스 등과 같은 커뮤니케이션 지원을 주선할 수 있습니다.

우리는 여러분이 유용하게 생각하는 방식으로 여러분과 소통할 수 있습니다.

어떤 방식으로 정보를 제공받고 싶은지를 우리에게 알려주세요.

Duty lawyers

우리의 duty lawyer는 빅토리아 주 전역에서 활동합니다. 이들은 일부 법적 문제를 도울 수 있습니다. 여러분이 변호사를 선임하지 않은 경우라면 재판 당일에 여러분을 도울 수 있습니다. 법정에 나가야 하지만 변호사가 없는 경우라면 duty lawyer와 상담할 수 있는지를 법원에 문의하세요. 여러분을 도울 수 있는 그 밖의 서비스에 관하여도 문의하세요.

여러분이 법을 위반했다고 경찰이 판단하여 치안법원(Magistrates’ Court)에 나가야 하는 경우라면 법정에 가기 전에 duty lawyer와 상담할 수 있습니다. 우리의 Help Before Court service에 관하여 더 알아보세요.

여러분이 가정법원에 나가야 하는 경우라면 법정에 가기 전에 우리의 Family Advocacy and Support Services와 상담할 수 있습니다.

그 밖의 서비스

우리는 여러분의 법적 문제에 관하여 그 밖의 서비스를 제공할 수 있습니다.

여러분이 의무적 정신건강치료를 받는 경우라면 Independent Mental Health Advocacy가 여러분을 지원할 수 있습니다.

우리의 Independent Family Advocacy and Support 는 아동보호시스템의 초기 단계에서 부모와 일차 보호자를 지원할 수 있습니다.

귀하와 귀하의 파트너가 별거중인 상태라면, 우리의 Family Dispute Resolution Service가 합의에 도달하도록 귀하를 지원할 수 있습니다. 예를 들면 누가 자녀를 양육할지에 관하여 합의에 도달하도록 지원합니다.

여러분의 법적 문제에 관하여 더 많은 정보 찾기

우리의 웹사이트에는 다양한 여러 법적 문제에 관한 정보가 나와있습니다.

웹사이트를 확대하거나 스크린 리더를 사용할 수 있습니다.

쉬운 말로 된 정보나 나의 모국어로 된 정보가 있습니까?

우리는 일부 법적 문제에 관하여 여러 언어와 쉬운 말로 작성된 무료 책자를 가지고 있습니다.

우리의 카달로그 페이지 에서 무료 책자를 찾아볼 수 있습니다.

간행물 열람시 스크린 리더를 사용할 수 있습니다.

감사의 말

Shared Experience and Support와 Speaking from Experience 그룹이 이 페이지를 작성하는데 도움을 주었습니다.

Updated

Legal Help Chat